8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Adroddiad Newyddion Lleol: Ar Awst 1, cyrhaeddodd dirprwyaeth o gynrychiolwyr busnes Jordanian gwmni adnabyddus yn ein gwlad am arolygiad ar y safle.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Pwrpas yr arolygiad hwn yw cael dealltwriaeth ddofn o amgylchedd y ffatri, offer cynhyrchu, ac offer arolygu ansawdd, gan osod y sylfaen ar gyfer cydweithredu yn y dyfodol rhwng y ddwy ochr.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Yn ystod yr arolygiad, canmolodd cwsmeriaid Jordanian amgylchedd ffatri modern ein cwmni yn fawr.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Soniasant fod y safle cynhyrchu glân, rheolaeth safonol, ac agwedd waith ddifrifol y gweithwyr wedi gadael argraff ddofn arnynt.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Yn dilyn hynny, ymwelodd y ddirprwyaeth â'r gweithdy cynhyrchu a chael dealltwriaeth fanwl o weithrediad y llinell gynhyrchu, llif proses cynnyrch, ac arloesedd technolegol.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Mynegodd y cwsmeriaid werthfawrogiad am offer cynhyrchu uwch a chryfder technegol ein cwmni, gan gredu y bydd yn darparu gwarant cryf ar gyfer cydweithrediad rhwng y ddwy ochr.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Yn ystod arsylwi'r offer arolygu ansawdd, cadarnhaodd cwsmeriaid Jordanian yn llawn system rheoli ansawdd llym ein cwmni.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Fe wnaethant nodi bod rheolaeth ein cwmni dros ansawdd y cynnyrch wedi cyrraedd y lefel uwch ryngwladol, sy'n eu llenwi â hyder ar gyfer cydweithredu yn y dyfodol.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Ar ôl cyfathrebu a thrafodaeth fanwl, cyrhaeddodd y ddwy ochr fwriad cydweithredu i ddechrau.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Mynegodd cwsmeriaid Jordanian eu disgwyliad i sefydlu perthynas gydweithredol hirdymor a sefydlog gyda'n cwmni ac archwilio'r farchnad ryngwladol ar y cyd.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Dywedodd y person â gofal ein cwmni fod yr arolygiad hwn wedi adeiladu pont cyfeillgarwch rhwng y ddwy ochr ac wedi gosod y sylfaen ar gyfer cydweithredu yn y dyfodol.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Nesaf, bydd y ddwy ochr yn trafod materion cydweithredu penodol ymhellach, yn ymdrechu i ddod i gytundeb cydweithredu ffurfiol cyn gynted â phosibl, a sicrhau budd i'r ddwy ochr a chanlyniadau ennill-ennill.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Wrth i fentrau Tsieineaidd barhau i ehangu i'r farchnad ryngwladol, bydd yr ymgysylltiad llwyddiannus hwn â chwsmeriaid Jordanian yn helpu i wella enw da rhyngwladol cynhyrchion ein cwmni ymhellach a chyfrannu at ddatblygiad byd-eang diwydiant gweithgynhyrchu Tsieina.